Журнал изменений
Что нового в Tolkee
Все новые функции, улучшения и исправления ошибок — в хронологическом порядке.
Актуальноv2.1Август 2026
Улучшенная синхронизация губ и полноэкранный режим
НовоеУлучшенное освещение 3D-аватара для более естественного вида
НовоеПолноэкранный режим для просмотра упражнений (iframe + платформа)
ИсправлениеИндикаторы субтитров и коррекция перекрытий в режиме упражнений
ИсправлениеУлучшена синхронизация губ при воспроизведении
ИсправлениеПолитика полноэкранного iframe и адаптивная предварительная проверка
Вехаv2.0Июль 2026
Tolkee 2.0 — новая панель управления, администрирование и аналитика
НовоеПолностью переработанная панель учителя с управлением курсами
НовоеПанель администратора для управления пользователями, подписками и ценами
НовоеИнструмент Videomaker: создание обучающих видео с ИИ прямо из сценариев упражнений
НовоеЖурналы сессий упражнений и обзор оценок для преподавателей
НовоеEmbed API: публичное встраивание на основе токенов в LMS/Moodle
УлучшеноВыбор голоса и настройка аватара значительно расширены
Обновлениеv1.4Апрель 2026
Интеграция EDUBA и многоязычность
НовоеПоддержка украинских университетов-партнёров (программа EDUBA)
НовоеТрансграничные структуры курсов: группы из разных стран
НовоеМногоязычные инструкции к упражнениям (DE/EN/UK)
УлучшеноОптимизация времени загрузки 3D-моделей аватаров
Обновлениеv1.3Февраль 2026
Запуск сообщества Michael Bochmann-Tao
НовоеПубличная библиотека курсов: упражнения доступны без входа в систему
НовоеБесплатный уровень для студентов: ограниченный бесплатный доступ для учащихся
УлучшеноУлучшена обратная связь по произношению (классификация A1–C2)
ИсправлениеРезервный вариант для микрофона при отсутствии разрешения браузера
Запускv1.0Январь 2025
Первый публичный запуск — пилотный проект HSA
НовоеДиалоговые упражнения с ИИ и 3D-аватаром (немецкий B1–C1)
НовоеАвтоматическая оценка: грамматика, лексика, произношение
Новое7 семинарских групп в Hochschule Anhalt — 70+ студентов
НовоеПанель учителя: создание упражнений, просмотр результатов
Стартv0.1Сентябрь 2023
Основание и первые прототипы
НовоеTolkee основан при Hochschule Anhalt, Кётен
НовоеПервый прототип: текстовый диалог с языковой обратной связью от ИИ
НовоеИнтеграция 3D-аватара — первая версия с синхронизацией губ