Журнал змін
Що нового в Tolkee
Всі нові функції, покращення та виправлення помилок — у хронологічному порядку.
Актуальноv2.1Серпень 2026
Покращена синхронізація губ та повноекранний режим
НовеПокращене освітлення 3D-аватара для більш природного вигляду
НовеПовноекранний режим для перегляду вправ (iframe + платформа)
ВиправленняІндикатори субтитрів та виправлення перекриттів у вигляді вправ
ВиправленняПокращено синхронізацію губ під час відтворення
ВиправленняПолітика повноекранного iframe та адаптивна передполітна перевірка
Віхаv2.0Липень 2026
Tolkee 2.0 — нова панель, адмін та аналітика
НовеПовністю перероблена панель вчителя з управлінням курсами
НовеПанель адміністратора для управління користувачами, підписками та цінами
НовеІнструмент Videomaker: створення навчальних відео з ШІ безпосередньо зі сценаріїв вправ
НовеЖурнали сесій вправ та огляд оцінок для викладачів
НовеEmbed API: публічне вбудовування на основі токенів у LMS/Moodle
ПокращеноВибір голосу та конфігурація аватара значно розширено
Оновленняv1.4Квітень 2026
Інтеграція EDUBA та багатомовність
НовеПідтримка українських університетів-партнерів (програма EDUBA)
НовеТранскордонні структури курсів: групи з різних країн
НовеБагатомовні інструкції до вправ (DE/EN/UK)
ПокращеноОптимізація часу завантаження 3D-моделей аватарів
Оновленняv1.3Лютий 2026
Запуск спільноти Michael Bochmann-Tao
НовеПублічна бібліотека курсів: вправи доступні без входу
НовеБезкоштовний рівень для студентів: обмежений безкоштовний доступ для учнів
ПокращеноПокращено зворотний зв'язок щодо вимови (класифікація A1–C2)
ВиправленняРезервний варіант мікрофона при відсутності дозволу браузера
Запускv1.0Січень 2025
Перший публічний запуск — пілотний проєкт HSA
НовеДіалогові вправи з ШІ та 3D-аватаром (німецька B1–C1)
НовеАвтоматичне оцінювання: граматика, словниковий запас, вимова
Нове7 семінарських груп у Hochschule Anhalt — 70+ студентів
НовеПанель вчителя: створення вправ, перегляд результатів
Стартv0.1Вересень 2023
Заснування та перші прототипи
НовеTolkee засновано при Hochschule Anhalt, Кетен
НовеПерший прототип: текстовий діалог із мовним зворотним зв'язком від ШІ
НовеІнтеграція 3D-аватара — перша версія із синхронізацією губ