Changelog
Was ist neu in Tolkee
Alle neuen Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen — in chronologischer Reihenfolge.
Aktuellv2.1August 2026
Verbesserte Lippensynchronisation & Vollbild-Modus
NeuVerbesserte 3D-Avatar-Beleuchtung für natürlichere Darstellung
NeuVollbild-Modus für Übungsansicht (iframe + Plattform)
FixUntertitel-Indikatoren und Überlappungskorrektur in der Übungsansicht
FixLippensynchronisation beim Replay verbessert
FixVollbild-iframe-Richtlinie und responsive Preflight-Prüfung
Meilensteinv2.0Juli 2026
Tolkee 2.0 — neues Dashboard, Admin & Analytics
NeuKomplett überarbeitetes Teacher Dashboard mit Kursmanagement
NeuAdmin Control Panel mit Benutzer-, Abonnement- und Preisverwaltung
NeuVideomaker-Tool: KI-Lehrvideos direkt aus Übungsszenarien erstellen
NeuÜbungssitzungs-Logs und Notenübersicht für Lehrkräfte
NeuEmbed API: öffentliche Token-basierte Einbettung in LMS/Moodle
VerbessertSprachauswahl und Avatar-Konfiguration deutlich erweitert
Updatev1.4April 2026
EDUBA-Integration & Mehrsprachigkeit
NeuUnterstützung für ukrainische Partneruniversitäten (EDUBA-Programm)
NeuGrenzüberschreitende Kursstrukturen: Gruppen aus verschiedenen Ländern
NeuMehrsprachige Übungsanleitungen (DE/EN/UK)
VerbessertLadezeitoptimierung bei 3D-Avatar-Modellen
Updatev1.3Februar 2026
Michael Bochmann-Tao Community Launch
NeuÖffentliche Kursbibliothek: Exercises ohne Login zugänglich
NeuStudent Free Tier: begrenzter kostenloser Zugang für Lernende
VerbessertAussprache-Feedback verbessert (A1–C2 Klassifizierung)
FixMikrofon-Fallback bei fehlender Browser-Berechtigung
Launchv1.0Januar 2025
Erster öffentlicher Launch — HSA Pilotprojekt
NeuKI-Dialogübungen mit 3D-Avatar (Deutsch B1–C1)
NeuAutomatische Bewertung: Grammatik, Wortschatz, Aussprache
Neu7 Seminargruppen an der Hochschule Anhalt — 70+ Studierende
NeuTeacher Dashboard: Übungen erstellen, Ergebnisse einsehen
Startv0.1September 2023
Gründung & erste Prototypen
NeuTolkee gegründet an der Hochschule Anhalt, Köthen
NeuErster Prototyp: textbasierter Dialog mit KI-Sprachfeedback
Neu3D-Avatar-Integration — erste Version mit Lippensynchronisation